為了紀念巴哈逝世兩百五十週年，德國斯圖嘉特國際巴哈學會在2000年委託黎姆、古拜杜琳娜、譚盾與高利霍夫等四名作曲家根據四福音書創作，以現代語言表達巴赫精神。高利霍夫根據馬可福音，寫成了這部《聖馬可受難曲》。雖然高利霍夫出生於阿根廷的東歐猶太家庭。但是接受委託之前，他沒有一本屬於自己的聖經。但是這一點，反而讓他在創作上沒有任何包袱，可以根據自己在南美生長的經驗，自由創作出耶穌受難的故事。高利霍夫《聖馬可受難曲》裡的耶穌是一名黑人，透過南美洲的背景經驗，講述耶穌的受難過程。
《聖馬可受難曲》的故事發生在南美某一個西班牙語系國家的街頭，高利霍夫根據南美的傳統，以節奏和人聲來陳述耶穌受難的故事，因此音樂充滿拉丁美洲的節奏感。節奏、舞曲代表著故事發生的背景、情緒，人聲代表那些不明白，或是陷入恐懼的人們，甚至是明白一切，從恐懼到無畏的耶穌本人。當耶穌代表人們發言，陳述大眾的意見時，高利霍夫則以合唱團來表現。這部別具一格的作品於2000年九月，由古伊南德指揮在斯圖嘉特首演後，得到在場聽眾近半小時的起立鼓掌致意。